Особенности употребления французских артиклей

Сегодня поговорим об употреблении артиклей во французском языке, об их видах и случаях, когда они опускаются.

Артикли в французском языке

Французские артикли. Articles

Очередной феномен, не имеющий аналога в русском языке 🙂

Нужен французам для того, чтобы подчеркивать известен ли предмет, о котором идет речь (то есть определен), неизвестен ли (неопределен), идет ли речь о нем целиком или только о какой-то его части (частичный).

Неопределенный артикль

Условно можно заменить на слово «какой-то».

Из названия понятно, что речь идет о чем-то неизвестном.

Употребляем его также тогда, когда названный предмет является одним из множества таких же.

C’est une voiture. – Это (какая-то) машина (таких машин много, эта лишь одна из них).
Dans mon sac il y a un stylo. – В моей сумке лежит (одна) ручка (таких же ручек существует много, а это одна из них).

С формальной точки зрения артикль (любой) также указывает на то какого рода и числа слово, к которому он относится.

un мужской род un garçon (мальчик)
une женский род une fille (девочка)
des множественное число любого рода des enfants (дети)

 

Но не забывайте, что род чаще всего не совпадает с русским.

  • une table – стол (м.р.)
  • un livre – книга (ж.р.)

Поэтому существительные лучше запоминать вместе с артиклем (любым).

Определенный артикль

Условно можно заменить на слово «этот».

le мужской род le garçon (мальчик)
la женский род la fille (девочка)
les множественное число любого рода les enfants (дети)

 

Из названия понятно, что речь идет о чем-то известном, то есть либо говорим о нем уже не в первый раз, либо указываем чей он.

  • C’est la maison de Pierre. – Это дом (чей?) Пети.
  • Je vois un livre. Le livre est intéressant. – Я вижу (какую-то) книгу. (Эта) книга интересная.

Еще он нужен, если говорим о неком понятии в целом.

  • J’étudie les tigres. – Я изучаю тигров (не конкретных, а как отдельный класс животных).
  • J’aime les sucréries. – Я люблю сладости (не конкретные, а сладости вообще).

Если перед определенным артиклем le или les стоят предлоги à или de, они образуют новые формы:

à + le = au

  • Je vais au cinéma (à le cinéma). – Я иду в кино.

à + les = aux

  • Elle s’intéresse aux animaux (à les animaux). – Она интересуется животными.

de + le = du

  • C’est le livre du professeur (de le professeur). – Это книга учителя.

de + les = des

  • Je parle des films (de les films). – Я говорю о фильмах.

Частичный артикль

Условно можно заменить на слово «часть».

du мужской род du fromage (сыр)
de la женский род de la confiture (варенье)

 

Множественного числа нет, так как этот артикль употребляется перед словами, которые нельзя в буквальном смысле посчитать. Чаще всего это продукты питания или абстрактные понятия.

Например, нельзя сказать «две муки, три муки…». Ее можно считать только с помощью других слов «два килограмма муки, одна пачка муки…».

То же самое и с абстрактными понятиями. Мы не можем посчитать «два счастья, три счастья…».

  • Je bois du café. – Я пью кофе (какую-то его часть, количество при этом не уточняю).

Обратите внимание на разницу в употреблении артиклей:

  • J’achète du poulet. – Я покупаю курицу (не всю, а только несколько кусочков, то есть часть ее).
  • J’achète un poulet. – Я покупаю курицу (одну, то есть целиком).
  • J’aime le poulet. – Я люблю курицу (не конкретно купленную, а курятину вообще).

Частичный артикль употребляется также:

при обозначении природных явлений после оборота il y a:

  • Il y a de la pluie. – Идет дождь.

в выражениях с глаголом faire, обозначающих спортивную деятельность или досуг:

  • faire du sport – заниматься спортом
  • faire de la danse – заниматься танцами

в выражениях, обозначающих черты характера или эмоции:

  • avoir du courage – быть смелым
  • avoir de la patience – иметь терпение

в устойчивых выражениях:

  • avoir de la chance – быть удачливым
  • écouter de la musique – слушать музыку

Артикли заменяются на предлог de

если вы будете уточнять количество купленной курицы:

  • J’achète beaucoup (peu, assez, 3 kg…) de poulet. – Я покупаю много (мало, достаточно, 3кг…) курицы.

или факт ее покупки отрицать:

  • Je n’achète pas de poulet. – Я не покупаю курицу.
  • J’ai du pain. – У меня есть хлеб.
  • Je n’ai pas de pain. – У меня нет хлеба.
  • J’ai une voiture. – У меня есть машина.
  • Je n’ai pas de voiture. – У меня нет машины.
  • C’est du pain. – Ce n’est pas du pain.
  • J’aime le pain. – Je n’aime pas le pain.

Артикли вообще опускаются

в именах собственных (кроме названия стран):

  • J’habite à Paris. – Я живу в Париже.
  • Elle s’appelle Nathalie. – Ее зовут Наташа.
  • J’aime la France! – Я люблю Францию!

на вывесках и указателях:

  • sortie – выход

после предлога avec (с) с абстрактными существительными:

  • Je sors avec plaisir. – Я иду гулять с удовольствием.

перед существительнымиобозначающими род занятий:

  • Il est professeur. – Он учитель.
  • Il est un bon professeur. – Он хороший учитель.
  • C’est un professeur. – Это учитель.

Источник: https://speakasap.com/ru/fr-ru/grammar/artikli/

Ссылка на основную публикацию