Употребление французских притяжательных прилагательных

Сегодня обсудим притяжательные прилагательные во французском языке. Как они образуются, как употребляются и изменяют свою форму? Читайте далее.

Прилагательное в французском

Притяжательные прилагательные

Притяжательные местоимения — слова, которые указывают на принадлежность к лицу или предмету, не называя обладателя. Притяжательные местоимения в русском языке: мой, твой, свой, их, нашего, её, его и т.д. В отличие от притяжательных местоимений притяжательные прилагательные всегда употребляются с определяемым существительным.

Французские притяжательные местоимения изменяются по родам, лицам и числам.

Формы
муж. жен. мн. ч.
je mon ma mes
tu ton ta tes
il, elle, on son sa ses
nous notre nos
vous votre vos
ils, elles leur leurs

 

Прилагательные montonson употребляются также перед существительными или прилагательными женского рода, которые начинаются с гласной или немого h.

  • mon école (жен. р.) — моя школа
  • mon addresse (жен. р.) — мой адрес

Притяжательные прилагательные предшествуют существительному, при этом артикль перед существительным не ставится.

  • ma maison — мой дом
  • notre vase — наша ваза

Притяжательные прилагательные согласуются в роде и числе с существительным, обозначающим предмет обладания:

  • mon livre — моя книга
  • ma table — мой стол mes amis — мои друзья

Притяжательные прилагательные изменяют свою форму в зависимости от отношения к 1-му, 2-му или 3-му лицу единственного и множественного числа:

  • je prends mon livre — я беру мою (свою) книгу
  • tu prends ton livre — ты берешь твою (свою) книгу
  • nous prenons nos livres — мы берем наши (свои) книги.

Обратите внимание на то, что в отличие от французского языка, по-русски мы обычно говорим «я беру своикниги»«ты берешь свои книги». В русском языке имеется местоимение свой, обозначающее принадлежность любому лицу и не имеющее эквивалента во французском языке.

Во французском языке притяжательные прилагательные употребляются значительно чаще, чем в русском, и во многих случаях не переводятся.

  • Prenez votre temps! — Не торопитесь!
  • Je prends mon petit déjeuner. — Я завтракаю.

Источник: http://www.study-languages-online.com/ru/fr/grammar/adjective/possessive

Ссылка на основную публикацию