Как согласуется сказуемое с подлежащими?

Сегодня обсудим как согласуется сказуемое с подлежащими во французском языке, а также рассмотрим особые случаи, где основное правило согласования не применяется.

Подлежащее и сказуемое в французском

Сказуемое, выраженное личной формой глагола, согласуется в лице и числе с одним или несколькими подлежащими.

  • Il fait ses études au lycée. (3-е лицо ед. ч.)
  • Paul et Luce font leurs études au lycée. I (3-е лицо мн.ч.)

Если подлежащее выражено вежливой формой vous, то причастие и прилагательное (в именном сказуемом) стоят в единственном числе.

Особые случаи

Когда подлежащие относятся к разным лицам, то сказуемое стоит в 1-м лице множественного числа, если подлежащие — в 1-м и 2-м лице:

  • Toi et moi, nous sommes en retard. Ты и я опаздываем.
  • Vous et moi, nous avons raison. Вы и я правы.

сказуемое стоит в 1-м лице множественного числа, если подлежащие — в 1-м и 3-м лице:

  • Mes parents et moi allons en France. Мои родители и я едем во  Францию,
  • Ma sœur et moi sommes d’accord avec toi. Моя сестра и я согласны с тобой.

сказуемое стоит во 2-м лице множественного числа, если подлежащие — во 2-м и 3-м лице:

  • Toi et lui vous devez le savoir. Ты и он, вы должны это знать.
  • Toi et tes amis vous allez les voir?     Ты и твои друзья, вы едете их повидать?

Сказуемое стоит во множественном числе,

если подлежащее выражено словом со значением количества и существительным во множественном числе:

  • la plupart — большинство
  • beaucoup, bien, nombre — много, многие
  • La plupart de mes copains sont déjà là. Большинство моих приятелей уже там.
  • Beaucoup d’élèves ont bien passé cet examen. Многие из учеников хорошо сдали экзамен.
  • Nombre d’entre vous pourront le voir. Многие из вас смогут это увидеть.

если подлежащее соединяется с другим существительным, равноценным ему по значимости, с помощью предлога avec:

  • Luc avec sa sœur sont au théâtre. Люк со своей сестрой в театре.

Если второе существительное не равноценно первому, то сказуемое согласуется с подлежащим в единственном числе:

  • Luc avec son chien traverse le champ. Люк со своей собакой пересекает поле.

Сказуемое стоит в единственном числе,

если подлежащее выражено безличным местоимением il:

  • Il se prépare des fêtes. Готовятся празднования.
  • Il est venu des visiteurs.  Пришли посетители.

если подлежащее выражено местоимениями: tout le monde — все

  • chacun — каждый
  • personne, aucun — никто
  • l’un … + nous / vous — один из нас/вас
  • Tout le monde le veut. Все этого хотят.
  • Chacun peur cela. Каждый это может.
  • Personne ne vient. Никто не приходит.
  • L’un de vous le fera.   Один из вас сделает это.

Когда  подлежащее  представлено  относительным местоимением qui, то сказуемое согласуется в лице и числе с его антецедентом:

  • C’est moi qui suis ton ami.  Я твой друг.
  • C’est nous qui l’avons proposé. Именно мы это предложили.
Отметим! Сказуемое может быть в единственном или во множественном числе.

если подлежащее представлено именем коллективным или количественным выражением:

une foule—толпаun des… qui — один из un tas — кучаun quart — четверть
la moitié — половинаun tiers — треть le reste — остальная часть
  • Une foule de spectateurs le bissait (bissaient). Толпа зрителей вызывала его на            бис.
  • Le reste de l’équipe est parti. Остальная часть группы ушла.
  • C’est un des spectacles qui plaît (plaisent) au public. Это один из спектаклей, которые нравятся публике,

если подлежащие, каждое из которых в единственном числе, соединены союзами:

  • ni (… ni) -ни (… ни)
  • ou — или
  • comme, ainsi que — как; также, как
  • Ni lui ni sa mère n’entend entendent) frapper. Ни он, ни его мама не слышат,  (           как стучат.
  • Michel ou Marie écrira(écriront) une lettre. Мишель или Мари напишет письмо.

если подлежащее представлено l’un et l’autre (тот и другой):

  • L’un et l’autre ont sommeil (a   И тот и другой хотят спать. sommeil).

в обороте c’est, за которым следует существительное или местоимение множественного числа:

  • C’est eux les coupables.  Это они виноваты.
  • Ce sont eux les coupables.

Источник: https://french-online.ru/soglasovanie-skazuemogo-s-podlezhashhim/

Ссылка на основную публикацию