Слова французской песни Je veux с русской транскрипцией

Изабель Жеффруа или Zaz — известная французская певица, которая завоевала любовь к своему творчеству не только у себя на родине.

ZAZ - Je veux

Изабель Жеффруа, более известная под псевдонимом Zaz (Заз), является одной из самых ярких артисток в современной истории Европы.

В личной коллекции этой талантливой француженки значится огромное множество самых разных наград и титулов. Сегодня она находится на вершине успеха.

Но значит ли это, что в ближайшее время Изабель будет просто почивать на лаврах? Конечно, нет. Ведь музыка была и остается ее главной страстью. А это означает, что не за горами выход новых ярких хитов.

ZAZ — Je veux

Правила чтения:

(э) — краткий безударный звук «э»
(н) — носовой звук «н»
(ё) — среднее между «о» и «ё», не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) — звук, напоминающий «ю», но без «й» в начале

Оригинал Транскрипция
Donnez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas
Donnez-moi une limousine, j’en ferais quoi ?Offrez-moi du personnel, j’en ferais quoi ?
Un manoir à Neuchâtel, ce n’est pas pour moi
Offrez-moi la tour Eiffel, j’en ferais quoi ?

Je veux d’ l’amour, d’ la joie, de la bonne humeur
C’ n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur
Moi, j’ veux crever la main sur le cœur
Allons, ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J’en ai marre d’ vos bonnes manières, c’est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et j’ suis comme ça
J’ parle fort et je suis franche, excusez-moi

Fini l’hypocrisie, moi, j’ me casse de là
J’en ai marre des langues de bois, regardez-moi
D’ toute manière, j’ vous en veux pas
Et j’ suis comme ça, j’ suis comme ça

Донэмуа (ю)н сюит а Риц жё на(н) в(ё) па
Дэ бижу д(ё) ше Шанэль жё на(н) в(ё) па
Донэмуа (ю)н лимузин жа(н) ф(ё)рэ куаОфрэмуа дю пэрсонэль жа(н) ф(ё)рэ куа
Э(н) мануар а Н(ё)шатэль снэпа пур муа
Офрэмуа ля тур Эфэль жа(н) ф(ё)рэ куа

Жё в(ё) длямур дляжуа д(ё) ля бон (ю)м(ё)р
Снэпа вотр аржа(н) ки фра мон бон(ё)р
Муа жв(ё) кр(ё)вэ ля мэ(н) сюр лё к(ё)р
Алё(н) за(н)самбль дэкуврир ма либэртэ
Ублие до(н)к ту во клише
Бье(н)веню да(н) ма рэалитэ

Жанэ мар дво бон маньер сэтро пур муа
Муа жё ма(н)ж авэк ле мэ(н) э жшюи ком са
Жпарле фор э жё сюи фра(н)ш екскюзэ муа

Фини липокризи муа жм(ё) кас д(ё) ля
Жанэ мар дэ ля(н)г д(ё) буа р(ё)гардэ муа
Дтут маньер жвуза(н) в(ё)па
Э шюи ком са шюи ком са

 

Источник: http://france-chanson.com/transcript/zaz-je-veux.html

Источник: https://uznayvse.ru/znamenitosti/biografiya-pevica-zaz.html

Ссылка на основную публикацию