Французские диакритические знаки

В данной теме изучим французские диакритические знаки. На первый взгляд тема покажется сложной и непонятной, ведь в русском языке такие знаки не употребляют. Давайте обсудим каждый знак по порядку.

Знаки в французском языке

Accent grave

Буква è произносится как открытый звук Э русское. Произносится всегда.

Accent grave никогда не ставится:

Над звуком перед удвоенной согласной

  • Je m’appelle. – Меня зовут.

Если слог заканчивается буквой s

  • Il respecte. – Он уважает.

Исключением являются некоторые слова, которые оканчиваются на -ès.

  • près, après, auprès, progrès, congrès, procès

Accent grave ставится еще в некоторых словах, которые пишутся одинаково, но имеют разное значение (для их различия):

  • предлог à от глагола avoir в 3 лице il a
  • наречие  (где, куда) от союза ou (или)
  • наречие  (туда) от артикля la
  • предлог dès (с) от артикля des

Accent aigu

Буква é произносится как Э (иногда можно слышать как Ы).  Произносится независимо от того, написано оно в начале, середине или конце слова!
  • écouté, préféré

Перед буквой x над e никогда не ставится Accent aigu:

  • exercice, examen

Accent circonflexe

Знак ^ – надстрочный знак, который может стоять над всеми гласными, кроме y

Указывает, что буква произносится как долгий (длинный звук):

  • une île – остров, le rôle – роль, la pâte – тесто
  • ê – произносится как Э русское
  • être – быть, vêtir – одевать

Tréma (двоеточие над гласными)

Tréma ставится над гласными e, i, u

Указывает, что гласная должна произноситься отдельно от предыдущей гласной:

  • nf – наивный,
  • égste – эгоист

Если бы не было Tréma, то ai читалось бы как Э, а oi как УА (noir – черный)

Источник: https://speakasap.com/ru/fr-ru/grammar/diakriticheskie-znaki/

Ссылка на основную публикацию