Любовь проходит — перевод на французский

Как часто после сильного чувства влюбленности остается лишь приятное воспоминание о человеке и как бы это грустно не звучало — любовь проходит. Сегодня изучим это выражение на французском языке.

Как переводится Amour perdu

«Amour perdu» — на французском: «потерял любовь»… как-то действительно печально звучит…

Перевод «Любовь проходит» на французский

Любовь amour affection aime
Проходит perdu  passese se déroule

Примеры

Et j’ai réalisé… que personne n’oublie son premier véritable amour. И я понял… первая любовь никогда не проходит.
Quel genre d’amour s’arrête comme ça ? Что за «любовь» проходит вот так?
L’amour est relatif, Jimmy. Любовь быстро проходит, Джимми.
D’autres encore camouflent un amour qui dure. Другие скрывают любовь, которая никак не проходит.

 

Источник: http://context.reverso.net/перевод/русский-французский/Любовь+проходит

Источник: https://www.inpearls.ru/864983

Ссылка на основную публикацию