Сегодня обсудим особенности употребления сослагательного наклонения во французском языке — Subjonctif .
Сослагательное наклонение во французском
В современном французском языке Subjonctif употребляется достаточно широко. Данное наклонение можно встретить как в письменной, так и в устной речи.
Subjonctif указывает на действие предполагаемое, желаемое, выражает неуверенность. Сослагательное наклонение во французском языке показывает личное мнение и отношение говорящего к сказанному.
Также Subjonctif может отражать реальное действие в отношении которого говорящий высказывает свою оценку, суждение.
Сослагательное наклонение имеет 4 времени:
- présent;
- passé;
- imparfait;
- plus-que-parfait.
В независимых предложениях встречается достаточно редко. В таких случаях будет выражать:
Запрет либо приказ:
- Qu’elle danse! — Пусть она станцует!
- Que je ne le voie plus! — Чтобы я его больше не видел!
Условие либо уступку:
- Qu’elles fassent ce qu’еlles veulent. — Пусть делают, что хотят.
Subjоnctif présent
В настоящем времени сослагательное наклонение во французском используют для выражения действия в настоящем либо будущем времени.
- Elle veut que j’aille à l’université. – Она хочет, чтобы я пошла в университет.
Образование
При образовании Subjonctif перед подлежащим всегда ставится частица que.
При образовании сослагательного наклонения используют основу глагола в Présent 3-го лица мн. числа + окончание:
- Je “основа глагола” + -e,
- tu “основа глагола” + -es,
- il /elle /on “основа глагола” + -e,
- nous “основа глагола” + -ions,
- vous “основа глагола” + -iez
- ils / elles “основа глагола” + -ent.
Например:
Analyser (Анализировать)
Основа: ils/elles analys-ent
- que j’analys-e
- que tu analys-es
- qu’il/elle/on analys-e
- que nous analys-ions
- que vous analys-iez
- qu’ils/elles analys-ent
Réussir (удаваться)
Основа: ils/elles réussiss-ent
- que je réussiss-e
- que tu réussiss-es
- qu’il/elle/on réussiss-e
- que nous réussiss-ions
- que vous réussiss-iez
- qu’ils/elles réussiss-ent
Éconduire (выпроваживать)
Основа: ils/elles éconduis-ent
- que j’éconduis-e
- que tu éconduis-es
- qu’il/elle/on éconduis-e
- que nous éconduis-ions
- que vous éconduis-iez
- qu’ils/elles éconduis-ent
Чтобы упростить определение основы глагола для образования Subjonctif можно запомнить простую закономерность для правильных глаголов:
- для первой группы основа глагола будет совпадать с основой глагола в Infinitif;
- для второй группы основа глагола будет совпадать с основой глагола в Infinitif с добавлением суффикса -iss.
Исключения: Некоторые глаголы 3 группы не подчиняются общепринятым правилам образования Subjonctif. Эти исключения необходимо запомнить:
Часть глаголов третьей группы образуют Subjonctif изменяя основу в разных лицах. К таким глаголам относятся boire, devoir, prendre, venir, mourir, tenir, recevoir. Таким же образом образуют Subjonctif и производные от этих глаголов.
Например:
Venir (идти)
- Tu ne penses pas qu’elle vienne. – Ты не думаешь, что она придет.
- Il est possible que nous venions demain. – Возможно, что мы придем завтра.
Некоторые глаголы образуют Subjonctif от особой основы, которую необходимо запомнить:
- faire (делать) – fass-
- savoir (знать) – sach-
- pouvoir (мочь) – puiss-
- falloir (надлежать, долженствовать) – faill-
Например:
- Il veux que nous fassions notre travail. – Он хочет, чтобы мы сделали свою работу.
Также необходимо запомнить, что глаголы aller и vouloir при образовании Subjonctif используют две разные основы:
Aller (идти):
- для je, tu, il/elle/on, ils/elles – основа aill-
- для nous, vous – основа аll-
Vouloir (хотеть):
- для je, tu, il/elle/on, ils/elles – основа vеuill-
- для nous, vous – основа voul- (в современном французском языке также допускается veuill-).
Источник: https://online-teacher.ru/french/soslagatelnoe-naklonenie-franczuzskom
