Во французском языке, как и в английском, есть три времени: прошедшее, настоящее и будущее, к которым относятся множество форм глаголов.
Например, в изъявительном наклонении мы найдем 8 форм глагола:
- форму настоящего времени (Présent);
- форму будущего времени (Futur simple) и форму предшествующего будущего (Futur antérieur);
- пять форм прошедших времён (Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur).
Почему такое многообразие форм (времен)? Это позволяет выразить дополнительные нюансы действия, которые «кодируются» благодаря разным формам глагола.
«Простые» и «составные» времена
Выучить спряжение глаголов легче, если разделить времена на 2 части (это деление отображено в Таблице 1):
«простые» времена
спрягается сам глагол:
- я делаю,
- я делал,
- я сделаю,
- я сделал бы (условное наклонение),
- он хочет, чтобы я сделал (сослагательное наклонение);
«составные» времена
Используется вспомогательный глагол в любом из 7-ми простых времён, плюс добавляется причастие прошедшего времени:
avoir:
- я имею сделанным (=я сделал),
- я имел сделанным (=я сделал),
- я буду иметь сделанным (=я сделаю),
- я имел бы сделанным (=я сделал бы; условное наклонение),
- он рад, что я имею сделанным (=чтобы я сделал; сослагательное наклонение);
être: - я есть пришедший (=я пришёл),
- я был пришедший (=я пришёл),
- я буду пришедший (=я приду),
- я был бы пришедший (=я пришёл бы; условное наклонение),
- чтобы я был пришедший (=чтобы я пришёл; сослагательное наклонение).
ТАБЛИЦА СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ ПЕРВОЙ ГРУППЫ ВО ВСЕХ ВРЕМЕНАХ
Вам не нужно зазубривать всю таблицу! Обратите внимание на выделенное полужирным:
- в простых временах меняются окончания (после знакомства с таблицей посмотрите Таблицу окончаний);
- в сложных временах меняется форма вспомогательного глагола (причастие не меняется).
| простые времена | составные времена avoir/être + p.p. |
|
|
Глагол danser: INDICATIF |
||
| Другой глагол (кликните): parler, donner, crier, dessiner, travailler, danserГлаголы третьей группы: prendre, rendre, mettre, battre, partir, servir, dormir, venir, tenir |
Présent (настоящее) je danse tu danses il danse nous dansons vous dansez ils dansent |
Passé composé (прошедшее составное) j’ai dansé tu as dansé il a dansé nous avons dansé vous avez dansé ils ont dansé |
| Imparfait (прошедшее незавершенное) je dansais tu dansais il dansait nous dansions vous dansiez ils dansaient |
Plus-que-parfait (давно прошедшее) j’avais dansé tu avais dansé il avait dansé nous avions dansé vous aviez dansé ils avaient dansé |
|
| Futur simple (простое будущее) je danserai tu danseras il dansera nous danserons vous danserez ils danseront |
Futur antérieur (будущее предшествующее) j’aurai dansé tu auras dansé il aura dansé nous aurons dansé vous aurez dansé ils auront dansé |
|
| Passé simple (прошедшее простое) je dansai tu dansas il dansa nous dansâmes vous dansâtes ils dansèrent |
Passé antérieur (прошедшее предшествующее) j’eus dansé tu eus dansé il eut dansé nous eûmes dansé vous eûtes dansé ils eurent dansé |
|
|
CONDITIONNEL условное наклонение |
||
| Présent je danserais tu danserais il danserait nous danserions vous danseriez ils danseraient |
Passé j’aurais dansé tu aurais dansé il aurait dansé nous aurions dansé vous auriez dansé ils auraient dansé |
|
|
SUBJONCTIF сослагательное наклонение выражает: отношение говорящего к тому, что он говорит, желаемое действие, сомнение, приказ… |
||
| Présent que je danse que tu danses qu’il danse que nous dansions que vous dansiez qu’ils dansent |
Passé que j’aie dansé que tu aies dansé qu’il ait dansé que nous ayons dansé que vous ayez dansé qu’ils aient dansé |
|
| Imparfait que je dansasse que tu dansasses qu’il dansasse que nous dansassions que vous dansassiez qu’ils dansassent |
Plus-que-parfait que j’eusse dansé que tu eusses dansé qu’il eût dansé que nous eussions dansé que vous eussiez dansé qu’ils eussent dansé |
|
Постараемся понять систему французских времён и научимся спрягать глаголы.
- В правом столбце таблицы – составные времена, которые легче всего научиться спрягать: по лицам меняется вспомогательный глагол avoir (переводится «иметь»; после которого ставится причастие смыслового глагола).
- Глагол avoir указывает на завершенность действия: «иметь спетым», «иметь купленным», «иметь понятым» и т.д.
- Выбирая время глагола avoir, можно указать на момент, когда важен результат действия: «я имею спетым», «я буду иметь спетым», «я имел спетым», «я имел бы спетым».
- Научитесь «видеть» глагол avoir, и тогда спряжение глаголов станет очень легким.
- Итак, нужно уметь спрягать только один глагол и знать причастие спрягаемого глагола.
- В левом столбце таблицы – простые времена, для спряжения которых важно знать окончания и основу (она выделена в таблице зеленым).
Это основная схема, которую вы должны усвоить, изучая таблицу времен.
Как же выучить спряжение глаголов и понять систему французских времен?
Большинство по инерции использует подход, к которому приучили в школе: основное время посвящается грамматике, времена и глаголы учат в отрыве от контекста.
Попробуйте другой подход, который позволит получать удовольствие от изучения французского языка: начните читать по 2-3 страницы текста в день (именно читать, не зубрить! см. статью Как работать с книгой). Это позволит расширить словарный запас и прочно усвоить 4-5 основных времен, а остальные формы французских времён являются производными от них.
К слову, в английском языке формализация спряжения пошла дальше: более активно используются вспомогательные глаголы «иметь» и «быть», сам английский глагол меняется очень слабо (таблицы английских времен еще лаконичнее; учить приходится вторую и третью формы лишь нескольких «неправильных» глаголов).
Источник: http://fr.prolingvo.info/grammaire/modes-temps.php
